Tonalli: casa del Sur: LAS POSADAS TUXTLECAS TRADICIONALES

21 de enero y hay quienes aún tienen pendiente realizar sus posadas. En Tuxtla se acostumbra hacer la famosa “sentada de niño” el día 02 de febrero. Y algunas personas hacen “Nacida” y “sentada” al mismo tiempo para ahorrarse el gasto: un “Dos por uno”. Quizá sea la “sentada de niño” la que cierra las celebraciones navideñas el día 02 de febrero, fecha en que se conmemora el día de la Candelaria, y que representa el día en que María llevó al niño Jesús a presentar en el templo. Católica o no, la realidad es que la tradición de las posadas es una de las representaciones religiosas más teatrales que recuerdo. Mi abuela era rezadora y yo su fiel acompañante. Desde principios de diciembre hasta el día de la Candelaria, nos la pasábamos de fiesta en fiesta, rezando y cantando (tomando mistela y rompope además), siento que de mi generación soy una de las personas que más vivió estos ritos; y de más está decir que los disfruté tanto. Las “nacidas de niño” para mi eran luces de vengala, canto y juego. Y ahora, a veinte años de que mi familia dejó Tuxtla extraño esas navidades mágicas, tan llenas de alegría y chispas. Hace días mi mamá me llamó pidiéndome que le enviara los cantos de las posadas; -pero de los que se cantan en Tuxtla- me dijo. Cabe decir que llevo toda la vida siendo la encargada de eso en mi familia, pero últimamente he estado con la atención en otras cosas, por lo que, al escuchar tal petición me puse a buscar entre mis cosas y no, no tengo nada ya. Así que no me quedó de otra que forzar mi memoria y trasladarme al pasado para recordar las letras y comenzar a transcribir. Antes lascantaba de memoria, pero con los años y las fiestas…

En fin que pensé que podría hallar las letras en internet o comprarlas en el mercado, como lo hacíamos mi abuela y yo, cuando era niña, pero ninguna de estas opciones resultó exitosa, pues en internet no aparecen y en el mercado ahora es más fácil conseguir las posadas típicas del Centro del país, así que, luego de días y días de pensar y recordar, al fin logré recordar toda la Posada tuxtleca, con un verso dudoso, pero todo lo demás es correcto, según mis recuerdos. Si alguien tiene otras versiones, son válidas, pues recuerden que todo esto es tradición oral. Y como no quiero que se pierdan tan bellas tradiciones y estoy segura de que alguien más debe buscar estos cantos como lo hice yo, a continuación se los dejo:

POSADA TUXTLECA

AFUERA:

A tus puertas llego rendida y postrada

Señora no niegues acá una posada

La mucha pobreza y mi esposa adorada

Hace que yo pida aquí una posada

Ya estoy muy rendido, mi esposa también

Porque hemos venido de Jerusalén

Ya viste José, Posada no dan

Yo regresaré, anda tú a rogar

Que no te la nieguen pues sois peregrino

Y si te la niegan cojamos camino

José, santo cielo, con mi esposa amada

En noche tan triste danos fiel posada

En noche tan triste daños fiel posada

José Carpintero somos y María

Yo posada quiero y dulce alegría

Yo gracias te doy hombre bondadoso

Que ya dentro estoy, ya encontré reposo

ADENTRO:

Aquí no es mesón, mi buen peregrino

Allá es casa propia de los pasajeros

Pasad al mesón, mi buen caballero

Que más adelante hallarán posada

Sigan su camino dejadnos dormir

Sigan su destino para el porvenir

Si en vuestra alma existe virtud adorada

Yo no te negara a ti la posada

Cariño tan tierno, piedad tan notoria

Os premiará el cielo con su eterna gloria

Decid vuestros nombres si sois peregrinos

Porque hay muchos malos en estos caminos

Posada negué porque no sabía

Que era San José y también María

Vuelve acá María con tu varón santo

Las puertas se te abren para tu descanso

TODOS:

Entren santos peregrinos, peregrinos

Reciban este rincón

Que aunque es pobre la morada, la morada

Os la doy de corazón

ZAGALES PASTORES

Zagales pastores venid a adorar

Al rey de los cielos que ha nacido ya

La noche fue día, un ángel bajó

Andando entre nubes, así nos habló

Zagales pastores venid a adorar

Al rey de los cielos que ha nacido ya

Y su tierna madre con gran regocijo

En pobres pañales recibió a su hijo

Zagales pastores venid a adorar

Al rey de los cielos que ha nacido ya

Diciembre ha llegado, su fulgor a hogar

Y mayo las rosas, ramos de adornar

Zagales pastores venid a adorar

Al rey de los cielos que ha nacido ya

JESÚS, MARÍA Y JOSÉ